Confidentialité

Dernière mise à jour : septembre 2026

Darijaforkids est faite pour pouvoir être confiée à un enfant. Voici ce que cela veut dire, en bref.

Ce que nous collectons

De l’enfant : rien. Darijaforkids n’a pas de compte, ne demande jamais son adresse e-mail à un enfant et n’envoie rien de ses exercices à un serveur.

Il y a une exception, et elle vient du parent : si un parent laisse lui-même une adresse sur l’écran des parents, nous conservons cette adresse. Voir « Courrier aux parents » plus bas.

Ta progression — mots appris, série, récompenses et réglages — reste dans le stockage de ton navigateur ou de ton application, sur ton appareil. Nous n’y avons pas accès.

Publicité et mesure

Pas de publicité, pas de traceurs, pas d’analytics, pas de cookies tiers. Nous ne comptons même pas le nombre d’utilisateurs.

Le son

La prononciation vient d’enregistrements contenus dans l’application elle-même : une voix marocaine qui a tout dit. Ils sont joués sur ton propre appareil. S’il n’existe pas d’enregistrement pour quelque chose, l’application se rabat sur la voix déjà installée sur ton appareil. Dans les deux cas, rien n’est enregistré ni envoyé.

Les exercices de prononciation sont la seule exception : ils utilisent la reconnaissance vocale de ton navigateur. Dans Chrome et quelques autres, cela signifie que l’enregistrement part chez l’éditeur du navigateur (pour Chrome : Google) pour être transformé en texte. Darijaforkids ne voit que le texte et ne le conserve pas. Si tu préfères l’éviter, désactive les exercices de prononciation dans les réglages ; le reste de l’application continue de fonctionner.

Les enfants

Cette application est faite pour des enfants. C’est pourquoi il n’y a volontairement ni compte, ni chat, ni partage, ni envoi de fichiers, ni publicité. Il n’y a rien qu’un enfant puisse remplir qui nous parvienne.

Il y a un achat : l’abonnement au cours complet. Il est protégé par un calcul qu’un enfant ne résout pas en passant, et le paiement passe entièrement par l’App Store ou Google Play — nous ne voyons ni données bancaires ni nom.

Les magasins d’applications

Si tu télécharges l’application sur l’App Store ou Google Play, Apple ou Google savent que tu l’as téléchargée et peuvent collecter des données techniques de plantage selon leurs propres conditions. Cela ne dépend pas de nous et ne nous transmet aucune donnée personnelle.

Le paiement

Les premières unités sont gratuites. Si tu prends l’accès complet, ce paiement passe entièrement par l’App Store ou Google Play : ce sont eux qui encaissent, qui reversent la TVA, qui gèrent la période d’essai et qui savent qui tu es. Darijaforkids apprend seulement que l’abonnement est actif — aucune donnée de carte, aucune adresse, aucun nom.

C’est un abonnement mensuel qui court jusqu’à résiliation, et la résiliation se fait dans ton propre compte du magasin ; nous ne pouvons pas le faire à ta place et nous ne voyons pas non plus quand tu le fais. Avant toute souscription, une petite opération doit être résolue par un adulte.

Courrier aux parents

Sur l'écran des parents, un parent peut laisser une adresse e-mail, pour savoir quand il y a du nouveau ou pour lire une fois par semaine comment se passe l'apprentissage. C'est la seule chose que nous conservons de quelqu'un, et uniquement si cette personne la saisit elle-même.

Un calcul le précède, pour que ce soit bien un adulte. Les deux cases — nouveautés et progression — sont vides et constituent deux choix distincts. Et nous n'envoyons rien avant que vous ayez touché le bouton de confirmation dans votre boîte : sans ce geste, cela s'arrête à ce seul message.

Ce que nous gardons : l'adresse, la langue de l'app, ce que vous avez coché, quand vous l'avez fait, et une empreinte chiffrée de votre adresse IP — cette dernière seulement pour pouvoir montrer que le consentement a bien été donné.

Si vous demandez le message hebdomadaire, l'app y joint cinq nombres : unités et leçons terminées, mots rencontrés, plus longue série et nombre de points. Pas de réponses, pas de prénoms, pas de date de naissance, rien sur quel enfant.

En bas de chaque message il y a deux liens : se désinscrire, et faire effacer ses données. Se désinscrire arrête le courrier ; effacer supprime l'adresse entièrement. Les deux fonctionnent sans connexion.

Le courrier est acheminé par un prestataire situé dans l'UE, qui voit votre adresse et rien d'autre. Nous ne vendons pas d'adresses et nous n'en donnons à personne.

Supprimer tes données

Dans les réglages, tu peux enregistrer ta progression dans un fichier, la restaurer sur un autre appareil, ou tout effacer d’un coup. L’effacement est définitif : il n’existe aucune copie ailleurs.

Désinstaller l’application efface tout ce qu’elle avait conservé.

Une question sur la vie privée ? Écris à info@darijaforkids.eu — Darijaforkids, Nederland

Retour à l’accueil