Por fin tus hijos aprenden su lengua materna marroquí — jugando.
El dariya no se aprende en un libro de texto: se aprende de la abuela, en la mesa, en el coche, por teléfono. Pero la conversación se atasca: el niño responde en español, la abuela en dariya, y entremedias se pierde una lengua. Darijaforkids le devuelve las palabras a tu hijo. Jugando, dos minutos al día, con una voz marroquí de verdad al oído.
Empieza gratis · Sin cuenta · Sin anuncios · Funciona sin conexión
La app está en revisión en Apple y Google. ¿Quieres saber cuándo estará? Escríbenos y serás el primero en enterarte.
Avísame432 grabaciones · 17 unidades · 304 palabras · 100 frases · 28 letras
- Dos minutos al día. Una lengua para toda la vida.
- La lengua de la abuela desaparece en una generación. A menos que empieces hoy.
- De «salam» al regateo en el zoco — en 17 unidades.
Medio minuto y lo sabrás
Esta es la app misma: el camino de aprendizaje, una lección, la escritura árabe y las grabaciones. No es un boceto de lo que podría llegar a ser: es lo que te descargas.
Por qué se queda
Todo suena
Cada palabra y cada frase se puede escuchar: un toque para la velocidad normal, dos para la lenta.
Repasos inteligentes
Las palabras vuelven justo antes de que las olvides, y las difíciles más a menudo.
Hablar tú
Los ejercicios de pronunciación escuchan, para que te atrevas a decir lo que aprendes.
Escritura árabe
Todas las letras con sus formas al principio, en medio y al final. O sin ellas, si prefieres.
Jugar también cuenta
La carrera, el juego de memoria y el de letras usan las palabras de tus lecciones.
Conversaciones de verdad
Historias en las que puedes tocar cualquier frase para ver la traducción.
No es una voz de ordenador. Es una persona.
Todas las apps de idiomas dejan el trabajo a una voz sintética. Con el dariya no se puede: no existe ninguna voz sintética en dariya. Todos los motores del mundo están entrenados en árabe estándar y convierten نتا en «natā» y جدتي en la abuela de los libros de texto. Por eso cada palabra, cada frase y cada letra de esta app las ha grabado una voz marroquí: 432 grabaciones, una a una.
De salam al zoco
17 unidades que van desde tu primer hola hasta regatear en el mercado y preguntar el camino en la medina.
Principiante · A0
Más allá · A1
Autónomo · A2
Hecha para dársela a un niño
Sin cuenta.
Sin correo, sin contraseña, sin perfil.
Sin publicidad.
Con suscripción, sí: un precio al mes, cancelable cuando quieras.
Todo se queda en el dispositivo.
El progreso vive en el navegador, no en un servidor.
Los corazones se pueden quitar.
Equivocarse está permitido, sin castigo.
Lista para el aula.
Funciona en cualquier chromebook, sin instalar nada.
«Kifash kanqolo…?»
La mejor lección no sale de una aplicación. Deja que tu hijo te enseñe una palabra al día: explicar es la mejor manera de fijar algo. Darijaforkids pone las palabras; la conversación la ponéis vosotros.
Preguntas
¿Qué es exactamente el dariya?
El dariya es el árabe marroquí que la gente habla en casa y en la calle en Marruecos. No es lo que enseña un manual de árabe estándar: tiene palabras propias del amazigh, del francés y del español, sonidos más cortos y su propio ritmo. Quien habla dariya habla con la familia en Marruecos; quien solo aprende árabe estándar, muchas veces no.
¿Para qué edad es?
A partir de unos siete años en solitario, y antes acompañado de un adulto. Las lecciones son cortas y funcionan incluso sin leer: se puede quitar la escritura árabe y dejar solo escuchar y elegir. Para adolescentes el camino sigue hasta el nivel A2, con frases y conversaciones más largas.
¿En qué idiomas está?
Neerlandés, francés, alemán, español, italiano e inglés. La aplicación propone por sí misma el idioma de tu dispositivo —un teléfono en Francia arranca en francés, uno en Flandes en neerlandés— y siempre puedes cambiarlo en los ajustes. Todas las traducciones, explicaciones e historias cambian con él.
¿Hace falta saber leer árabe?
No. Cada palabra está también en letras latinas, con los números que los propios marroquíes usan en sus mensajes (3 = ع, 7 = ح, 9 = ق). Y si quieres aprender la escritura, hay un módulo entero con todas las letras y sus formas.
¿Cuesta dinero?
El alfabeto y las cinco primeras unidades son y seguirán siendo gratis: suficiente para leer la escritura árabe, presentarte y contar hasta cien. El curso completo va con una suscripción: 59,88 € por un año entero (son 4,99 € al mes) o 6,99 € al mes, con IVA incluido y los primeros días gratis. Se contrata dentro de la aplicación a través de la App Store o Google Play, y allí mismo se cancela cuando quieras. Sin publicidad y sin cuenta: tu progreso sigue siendo tuyo.
¿Funciona sin conexión?
Sí. Todo está dentro de la propia app: las lecciones, las grabaciones y las letras. Una vez descargada funciona sin internet, práctico en el coche, en el avión o en el propio Marruecos.
¿Qué dariya se aprende aquí?
El que más se oye en Casablanca y Rabat, porque se entiende en todas partes. ¿Tu familia lo dice de otra manera? Entonces tu familia tiene razón: el dariya cambia de ciudad a ciudad y de casa a casa, y eso no es ningún error.
Empieza esta misma noche
La primera lección dura dos minutos. Después tu hijo sabe saludar, dar las gracias y despedirse en dariya. El alfabeto y las cinco primeras unidades son gratis: sin cuenta, sin anuncios, nada que rellenar.
Empieza gratis · Sin cuenta · Sin anuncios · Funciona sin conexión
La app está en revisión en Apple y Google. ¿Quieres saber cuándo estará? Escríbenos y serás el primero en enterarte.
AvísameContacto
¿Tienes una pregunta, has visto un error o quieres usar la app en clase? Escríbenos: al otro lado hay una persona.
Enviar un correoQuién vende esta aplicación
| Comerciante | Darijaforkids |
|---|---|
| Correo electrónico | info@darijaforkids.eu |
| Número de registro mercantil | 77780868 |
| Número de IVA | NL003000506B28 |