Finalmente i tuoi figli imparano la loro lingua madre marocchina — giocando.
Il darija non si impara sui libri di scuola: si impara dalla nonna, a tavola, in macchina, al telefono. Ma la conversazione si inceppa: il bambino risponde in italiano, la nonna in darija, e in mezzo si perde una lingua. Darijaforkids restituisce le parole a tuo figlio. Giocando, due minuti al giorno, con una vera voce marocchina nelle orecchie.
Inizi gratis · Senza account · Senza pubblicità · Funziona offline
L’app è in revisione da Apple e Google. Vuoi sapere quando sarà disponibile? Scrivici e sarai il primo a saperlo.
Avvisami432 registrazioni · 17 unità · 304 parole · 100 frasi · 28 lettere
- Due minuti al giorno. Una lingua per tutta la vita.
- La lingua della nonna sparisce in una generazione. A meno che tu non cominci oggi.
- Da «salam» alla trattativa al souk — in 17 unità.
Mezzo minuto e capirai
Questa è l’app stessa: il percorso, una lezione, la scrittura araba e le registrazioni. Non un disegno di quello che potrebbe diventare: è quello che scarichi.
Perché resta in testa
Tutto si sente
Ogni parola e ogni frase si possono ascoltare: un tocco per la velocità normale, due per quella lenta.
Ripassi intelligenti
Le parole tornano poco prima che tu le dimentichi, e quelle difficili più spesso.
Parli tu
Gli esercizi di pronuncia ascoltano, così ti azzardi a dire quello che impari.
Scrittura araba
Tutte le lettere con le loro forme all’inizio, in mezzo e alla fine. Oppure senza, se preferisci.
Anche giocare conta
La corsa, il memory e il gioco delle lettere usano le parole delle tue lezioni.
Conversazioni vere
Storie in cui puoi toccare qualsiasi frase per vedere la traduzione.
Non una voce sintetica. Una persona.
Ogni app di lingue lascia il lavoro a una voce sintetica. Con il darija non si può: una voce sintetica in darija non esiste. Tutti i motori del mondo sono addestrati sull’arabo standard e trasformano نتا in «natā» e جدتي nella nonna dei manuali. Per questo ogni parola, ogni frase e ogni lettera di quest’app è stata registrata da una voce marocchina: 432 registrazioni, una per una.
Da salam al souk
17 unità che vanno dal tuo primo ciao fino a contrattare al mercato e chiedere la strada nella medina.
Principiante · A0
Avanti · A1
Autonomo · A2
Fatta per darla in mano a un bambino
Nessun account.
Nessuna e-mail, nessuna password, nessun profilo.
Nessuna pubblicità.
Con abbonamento sì: un prezzo al mese, disdicibile quando vuoi.
Tutto resta sul dispositivo.
I progressi vivono nel browser, non su un server.
I cuori si possono togliere.
Sbagliare è permesso, senza punizioni.
Pronta per l’aula.
Funziona su qualsiasi chromebook, senza installare niente.
«Kifash kanqolo…?»
La lezione migliore non esce da un’app. Lascia che tuo figlio ti insegni una parola al giorno: spiegare è il modo migliore per fissare qualcosa. Darijaforkids mette le parole; la conversazione la mettete voi.
Domande
Che cos’è esattamente il darija?
Il darija è l’arabo marocchino che in Marocco si parla in casa e per strada. Non è quello che insegna un manuale di arabo standard: ha parole proprie prese dall’amazigh, dal francese e dallo spagnolo, suoni più brevi e un ritmo tutto suo. Chi parla darija parla con la famiglia in Marocco; chi impara solo l’arabo standard, spesso no.
Per che età è?
Da circa sette anni da soli, e prima insieme a un adulto. Le lezioni sono brevi e funzionano anche senza saper leggere: la scrittura araba si può togliere e restano ascoltare e scegliere. Per i ragazzi il percorso arriva fino al livello A2, con frasi e conversazioni più lunghe.
In quali lingue è?
Olandese, francese, tedesco, spagnolo, italiano e inglese. L’app propone da sola la lingua del tuo dispositivo — un telefono in Italia parte in italiano, uno in Francia in francese — e puoi sempre cambiarla nelle impostazioni. Tutte le traduzioni, le spiegazioni e le storie cambiano con essa.
Bisogna saper leggere l’arabo?
No. Ogni parola è anche in lettere latine, con i numeri che i marocchini stessi usano nei messaggi (3 = ع, 7 = ح, 9 = ق). E se vuoi imparare la scrittura, c’è un’unità intera con tutte le lettere e le loro forme.
Costa qualcosa?
L’alfabeto e le prime cinque unità sono e restano gratis: abbastanza per leggere la scrittura araba, presentarti e contare fino a cento. Il corso completo va con un abbonamento: 59,88 € per un anno intero (sono 4,99 € al mese) oppure 6,99 € al mese, IVA inclusa e i primi giorni gratis. Si sottoscrive dentro l’app tramite App Store o Google Play, e lì stesso si disdice quando vuoi. Nessuna pubblicità e nessun account: i tuoi progressi restano tuoi.
Funziona senza connessione?
Sì. Tutto è dentro l’app stessa: le lezioni, le registrazioni e le lettere. Una volta scaricata funziona senza internet, comodo in macchina, in aereo o in Marocco stesso.
Quale darija si impara qui?
Quello che si sente di più a Casablanca e Rabat, perché si capisce dappertutto. La tua famiglia lo dice diversamente? Allora la tua famiglia ha ragione: il darija cambia da città a città e da casa a casa, e non è un errore.
Comincia stasera
La prima lezione dura due minuti. Dopo, tuo figlio sa dire ciao, grazie e arrivederci in darija. L’alfabeto e le prime cinque unità sono gratuiti: senza account, senza pubblicità, niente da compilare.
Inizi gratis · Senza account · Senza pubblicità · Funziona offline
L’app è in revisione da Apple e Google. Vuoi sapere quando sarà disponibile? Scrivici e sarai il primo a saperlo.
AvvisamiContatti
Una domanda, un errore trovato, o vuoi usare l’app in classe? Scrivici pure: dall’altra parte c’è una persona.
Scrivi un’e-mailChi vende questa app
| Operatore | Darijaforkids |
|---|---|
| info@darijaforkids.eu | |
| Numero di registro delle imprese | 77780868 |
| Partita IVA | NL003000506B28 |