Enfin, vos enfants apprennent leur langue maternelle marocaine — en jouant.
La darija ne s'apprend pas dans un manuel — elle s'apprend de sa grand-mère, à table, en voiture, au téléphone. Mais la conversation s'enraye : l'enfant répond en français, la grand-mère en darija, et entre les deux une langue disparaît. Darijaforkids rend les mots à votre enfant. En jouant, deux minutes par jour, avec une vraie voix marocaine dans les oreilles.
Gratuit pour commencer · Sans compte · Sans publicité · Fonctionne hors ligne
432 enregistrements · 17 unités · 304 mots · 100 phrases · 28 lettres
10 écrans de l’application. Faites glisser, ou utilisez les flèches.
- Deux minutes par jour. Une langue pour la vie.
- La langue de mamie disparaît en une génération. Sauf si vous commencez maintenant.
- De « salam » au marchandage au souk — en 17 unités.
Trente secondes, et vous saurez
Voici l'application elle-même : le parcours, une leçon, l'écriture arabe et les enregistrements. Pas une maquette de ce qu'elle pourrait devenir — c'est ce que vous téléchargez.
Pourquoi ton enfant s’en souvient
Tout se prononce
Chaque mot et chaque phrase peut être écouté — une touche pour la vitesse normale, deux pour la version lente.
Révisions intelligentes
Les mots reviennent juste avant l’oubli, et les plus difficiles plus souvent.
Parler soi-même
Les exercices de prononciation écoutent, pour que tu oses dire ce que tu apprends.
Écriture arabe
Toutes les lettres avec leurs formes au début, au milieu et à la fin — ou sans, si tu préfères.
Les jeux comptent
La course, le jeu de mémoire et le jeu des lettres utilisent les mots de tes leçons.
De vraies conversations
Des histoires où chaque phrase se touche pour voir la traduction.
Pas une voix de synthèse. Un être humain.
Toutes les applis de langues confient le travail à une voix de synthèse. Pour la darija, c'est impossible : il n'existe aucune voix de synthèse en darija. Tous les moteurs du monde sont entraînés sur l'arabe standard et transforment نتا en « natā » et جدتي en la grand-mère des manuels. C'est pourquoi chaque mot, chaque phrase et chaque lettre de cette application a été enregistré par une voix marocaine — 432 enregistrements, un par un.
De salam au souq
17 unités qui vont de ton premier bonjour jusqu’à négocier au marché et demander ton chemin dans la médina.
Débutant · A0
Plus loin · A1
Autonome · A2
Fait pour être donné à un enfant
Pas de compte.
Pas d’e-mail, pas de mot de passe, pas de profil.
Pas de publicité.
Un abonnement, oui : un prix par mois, résiliable à tout moment.
Tout reste sur l’appareil.
La progression est dans le navigateur, pas sur un serveur.
Les cœurs peuvent être coupés.
Se tromper est permis, sans punition.
Prêt pour la classe.
Tourne sur n’importe quel chromebook, sans installation.
« Kifash kanqolo… ? »
La plus belle leçon ne vient pas d’une application. Laisse ton enfant t’apprendre un mot par jour — expliquer est la meilleure façon d’ancrer quelque chose. Darijaforkids donne les mots, vous donnez la conversation.
Questions
C’est quoi exactement le darija ?
Le darija est l’arabe marocain que les gens parlent à la maison et dans la rue. Ce n’est pas ce qu’on apprend dans un manuel d’arabe standard : il a ses propres mots venus de l’amazigh, du français et de l’espagnol, des sons plus courts et son propre rythme. Qui parle darija parle avec sa famille au Maroc ; qui n’apprend que l’arabe standard, souvent non.
C’est pour quel âge ?
Dès sept ans environ en autonomie, plus jeune avec un parent. Les leçons sont courtes et fonctionnent même sans savoir lire : on peut masquer l’écriture arabe et se contenter d’écouter et de choisir. Pour les ados, le parcours va jusqu’au niveau A2, avec des phrases et des conversations plus longues.
Dans quelles langues ?
Néerlandais, français, allemand, espagnol, italien et anglais. L’application propose d’elle-même la langue de ton appareil — un téléphone en France démarre en français, un en Flandre en néerlandais — et tu peux en changer à tout moment dans les réglages. Toutes les traductions, explications et histoires suivent.
Faut-il savoir lire l’arabe ?
Non. Chaque mot est aussi écrit en lettres latines, avec les chiffres que les Marocains utilisent eux-mêmes dans leurs messages (3 = ع, 7 = ح, 9 = ق). Et si tu veux apprendre l’écriture, un module entier lui est consacré, avec toutes les lettres et leurs formes.
Est-ce que c’est payant ?
Les quatre premières leçons sont et restent gratuites : trois morceaux de l’alphabet arabe et tes premiers mots en darija. Pour le cours complet, c’est un abonnement : 59,99 € par an (soit 5,00 € par mois) ou 6,99 € par mois, TTC. Les 3 premiers jours sont gratuits : rien n’est prélevé si tu résilies dans ces 3 jours. Sur iPhone et iPad, un seul abonnement vaut pour toute la famille : jusqu’à six personnes, chacune avec sa propre progression. Sur Android, il vaut pour le compte Google qui le souscrit. Tu le souscris dans l’application via l’App Store ou Google Play, et tu le résilies au même endroit quand tu veux. Pas de publicité et pas de compte : ta progression reste à toi.
Ça marche hors ligne ?
Oui. Tout est dans l’application elle-même — les leçons, les enregistrements et les lettres. Une fois téléchargée, elle fonctionne sans internet : pratique en voiture, en avion ou au Maroc.
Quel darija apprend-on ?
Celui qu’on entend le plus à Casablanca et à Rabat, parce qu’il est compris partout. Ta famille le dit autrement ? C’est ta famille qui a raison : le darija change d’une ville et d’une maison à l’autre, et ce n’est pas une faute.
Commencez ce soir
La première leçon dure deux minutes. Ensuite, votre enfant sait dire bonjour, merci et au revoir en darija. Les quatre premières leçons sont gratuites — sans compte, sans publicité, rien à remplir.
Gratuit pour commencer · Sans compte · Sans publicité · Fonctionne hors ligne
Contact
Une question, une erreur repérée, ou l'envie d'utiliser l'application en classe ? Écrivez-nous — il y a un être humain au bout du fil.
Envoyer un e-mailQui vend cette application
| Professionnel | Darijaforkids |
|---|---|
| Société | Venship |
| Adresse | Torenlaan 5 B, 1402 AT Bussum, Nederland |
| info@darijaforkids.eu | |
| Numéro d’immatriculation | 77780868 |
| Numéro de TVA | NL003000506B28 |