Conditions d’utilisation

Dernière modification : septembre 2026

Voici l’accord entre toi et l’éditeur de Darijaforkids. Il est court, parce que l’application fait peu de choses qui demandent un accord : elle t’apprend une langue et ne garde rien sur toi.

Ce que tu obtiens

Tu peux utiliser Darijaforkids sur les appareils liés à ton propre compte de boutique, pour toi et ta famille. C’est un droit d’usage, pas une propriété : l’application, les leçons, les voix et les dessins restent à l’éditeur.

Ce qui n’est pas permis : revendre ou louer l’application, copier les leçons pour les proposer ailleurs, ou tenter de démonter le code pour en faire autre chose.

La partie gratuite

L’alphabet arabe et les cinq premières unités sont gratuits et le restent. Il n’y a rien à souscrire et rien à remplir pour cela.

L’abonnement

Le cours complet passe par un abonnement, au choix : € 59,88 pour une année entière payée d’avance — soit € 4,99 par mois — ou € 6,99 par mois. Les deux sont TTC. Tu commences par 3 jours offerts ; ensuite le montant est prélevé via ton compte App Store ou Google Play, puis à chaque échéance, annuelle ou mensuelle, jusqu’à ce que tu résilies.

La résiliation se fait dans ce compte de boutique, pas chez nous — nous n’y avons pas accès. Si tu résilies avant la fin des jours offerts, tu ne paies rien. Plus tard, ton accès continue jusqu’à la fin de la période déjà payée — l’année ou le mois.

Apple et Google sont le vendeur : ils encaissent, reversent la TVA et fixent leurs propres règles de remboursement. Une demande de remboursement leur revient donc.

Si le prix change un jour, la boutique te prévient avant que cela s’applique, et tu peux résilier au lieu de suivre.

C’est un adulte qui souscrit

L’application est pour des enfants : souscrire n’est donc possible qu’après un calcul qu’un enfant ne résout pas en passant. Qui souscrit déclare être majeur et avoir le droit de payer avec ce compte.

À propos de la langue

Le darija change d’une ville, d’une région et d’une famille à l’autre, et il n’a pas d’orthographe officielle. Nous choisissons la forme qu’on entend le plus à Casablanca et à Rabat. Si ta famille le dit autrement, c’est ta famille qui a raison — ce n’est pas une erreur de l’application.

La prononciation vient de la voix déjà présente sur ton appareil. Elle parle l’arabe standard, donc sans véritable accent marocain. Nous faisons de notre mieux pour que les mots sonnent juste, mais une voix de téléphone ne remplace pas un être humain.

Ce que nous ne promettons pas

Nous fournissons l’application telle qu’elle est. Nous faisons de notre mieux pour qu’elle fonctionne et continue de s’améliorer, mais nous ne promettons pas qu’elle soit sans défaut, toujours disponible, ni qu’elle te fasse atteindre un niveau donné.

Nous ne sommes pas responsables des dommages issus de l’usage de l’application, sauf là où la loi l’interdit — en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, par exemple, et pour les droits que tu conserves de toute façon en tant que consommateur.

Si les conditions changent

Si quelque chose d’important change, nous modifions cette page et inscrivons la nouvelle date en haut. Continuer à utiliser l’application vaut acceptation du nouveau texte. Ce que tu as déjà payé n’en est pas affecté.

Apple et Google

Cet accord est conclu entre toi et l’éditeur, pas entre toi et Apple ou Google. Ils n’y sont pas parties et ne répondent ni de l’application ni de son contenu. Apple peut toutefois se prévaloir de ces conditions à ton égard — Apple exige que cela y figure.

Ces conditions relèvent du droit néerlandais. Si tu vis dans un autre pays de l’UE, tu conserves la protection que le droit de ton pays te garantit de toute façon.

Une question sur ces conditions ? info@darijaforkids.eu — Darijaforkids, Nederland

Retour à l’accueil